United Nations
Job title:
Traducción Español a Inglés de Guión Cápsula de Innovación PIFCSS
Company
United Nations
Job description
Details:Mission and objectives:El Programa Iberoamericano para el Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur (PIFCSS) es una iniciativa intergubernamental destinada a fortalecer la Cooperación Sur-Sur (CSS) y la Cooperación Triangular (CT) en Iberoamérica, promoviendo sus valores y principios, en línea con el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Representa un modelo de cooperación horizontal que reúne a países con distintas trayectorias, que comparten sus experiencias en pie de igualdad y participan de acuerdo a sus capacidades en la búsqueda de consensos.En sus 12 años de funcionamiento el PIFCSS ha contribuido a fortalecer y posicionar la Cooperación Sur-Sur iberoamericana a partir del trabajo desplegado a nivel político, en la construcción de visiones comunes y agendas de trabajo, así como a nivel técnico, en las distintas líneas de acción orientadas al fortalecimiento institucional y el establecimiento de mecanismos de trabajo en red.A partir de 2020 el Programa ha desarrollado una estrategia construida de manera participativa, incorporando criterios de calidad contenidos en el Manual Operativo de la Cooperación Iberoamericana. Posee una orientación hacia la búsqueda de resultados de desarrollo, con la misión de fortalecer la Cooperación Sur-Sur y Triangular en el marco iberoamericano, promoviendo sus valores y principios para que contribuya eficazmente al desarrollo sostenible y la promoción de la transversalización de Género en todas las acciones del Programa.Context:La traducción permitirá que el contenido de la cápsula sea accesible a una mayor audiencia, incluyendo organismos internacionales y otros socios estratégicos del PIFCSS.Task type:Translation and InterpretationTask description:Se requiere un voluntario/a para la traducción al inglés del guión de la cápsula de la Hackathon de Innovación del PIFCSS, que será utilizada para presentar el evento y sus resultados a una audiencia internacional. El guión incluye la descripción del evento, las propuestas presentadas y el impacto de la Hackathon en la Cooperación Sur-Sur y Triangular.Los insumos serán propiciados por la Unidad Técnica del PIFCSS.Requirements:Experiencia en traducción de textos del español al inglés
Conocimiento de términos técnicos en cooperación internacional es deseable
Atención al detalle y precisiónWork Hours: 16-20
Expected salary
Location
Guion, AR
Job date
Fri, 11 Oct 2024 01:42:00 GMT
To help us track our recruitment effort, please indicate in your email/cover letter where (un-jobs.net) you saw this job posting.